Öйú¾µäÉñ»°Ë«Óï¹ÊÊ£º¾«ÎÀÌ(2)
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ŮÍÞû¸æË߸¸Ç×£¬±ãÒ»¸öÈ˼Ý×ÅһֻС´¬Ïò¶«º£Ì«ÑôÉýÆðµÄµØ·½»®È¥¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬º£ÉÏͻȻÆðÁË¿ñ·ç´óÀË£¬ÏñɽһÑùµÄº£ÀË°ÑÅ®ÍÞµÄС´¬´ò·ÁË£¬Å®ÍÞ²»ÐÒÂäÈ뺣ÖУ¬ÖÕ±»ÎÞÇéµÄ´óº£ÍÌûÁË¡£
¡¡¡¡After her death, her spirit turned into a beautiful bird with white beak and red claws. Since it often stood on a branch, mourning herself sadly in the sound "jing wei, jing wei", people called it "Jing Wei"¡£
¡¡¡¡Å®ÍÞËÀÁË£¬ËýµÄ¾«»ê»¯×÷ÁËһֻСÄñ£¬»¨ÄÔ´ü£¬°××ì¿Ç£¬ºìÉ«µÄצ×Ó£¬Ê®·Ö¿É°®£¬¿É·¢³öµÄ£¬È´ÊÇ¡°¾«ÎÀ¡¢¾«ÎÀ¡±µÄ±¯Ãù£¬ËùÒÔ£¬ÈËÃDZã½Ð´ËÄñΪ¡°¾«ÎÀ¡±¡£
¡¡¡¡Jing Wei hated the sea very much for taking her life. In order to revenge and keep other kids from being drown, the small bird decided to fill up the roaring sea¡£
¡¡¡¡¾«ÎÀÍ´ºÞÎÞÇéµÄ´óº£¶áÈ¥ÁË×Ô¼ºÄêÇáµÄÉúÃü£¬ËýÒª±¨³ðÑ©ºÞ¡£Òò´Ë£¬ËýÒ»¿Ì²»Í£µØ´ÓËýסµÄ·¢ð¯É½ÉÏÏÎÁËÒ»Á£Ð¡Ê¯×Ó£¬Õ¹³á¸ß·É£¬Ò»Ö±·Éµ½¶«º£¡£
¡¡¡¡From then on, Jing Wei flew to and fro between the mountain and the Eastern sea, carrying a twig or a pebble and dropping it into the sea. Day after day, it never stopped¡£
¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬ËýÔÚ²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄº£ÃæÉÏ»ØÏèãÖ£¬±¯Ãù×Å£¬°Ñʯ×ÓÊ÷֦ͶÏÂÈ¥£¬Ïë°Ñ´óº£Ìîƽ¡£
¡¡¡¡Puzzled by its behaviors, the sea said to Jing Wei with irony, "Stop doing that, poor little bird, it is totally meaningless! You'll never fill me up."
¡¡¡¡´óº£±¼ÌÚ×Å£¬ÅØÏø×Å£¬³°Ð¦Ëý£º¡°Ð¡Äñ¶ù£¬ËãÁË°É£¬ÄãÕ⹤×÷¾Í¸ÉÒ»°ÙÍòÄ꣬ҲÐÝÏë°ÑÎÒÌîƽ£¡¡±
¡¡¡¡To it, Jing Wei replied firmly, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
¡¡¡¡¾«ÎÀÊ®·ÖÖ´Öø£¬Ôڸ߿մ𸴴󺣣º¡°ÄÄÅÂÊǸÉÉÏһǧÍòÄ꣬һÒÚÄ꣬¸Éµ½ÓîÖæµÄ¾¡Í·£¬ÊÀ½çµÄÄ©ÈÕ£¬ÎÒÖÕ½«°ÑÄãÌîƽµÄ£¡
¡¡¡¡The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest¡£
¡¡¡¡ËýÏÎѽ£¬ÈÓѽ£¬³ÉÄêÀÛÔ£¬Íù¸´·ÉÏ裬´Ó²»Í£Ï¢¡£
