双语童话故事小王子

2016-10-27 | 小王撒哈拉童话

　　《小王子》The Little Prince 讲述的是个美丽的伤感故事。它不是普通意义上的童话，而是将无数哲理融入其中的“哲理童话”。

　　飞行员“我”因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上，这时一个神秘可爱的小男孩出现了，执拗地请“我”给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，住在被称作B-612 小星球，是那个小星球唯一的居民……

　　《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

　　小王子

　　Chapter 1 第1章

　　Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book， called True Stories from Nature， about the primeval forest。 It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal。 Here is a copy of the drawing。

　　六岁的时候，我在一本描写原始森林的书中看到了一幅精彩的插画，书名叫《真实的故事》，图上画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。这是那幅画的摹本：

　　In the book it said： “Boa constrictors swallow their prey whole， without chewing it。 After that they are not able to move， and they sleep through the six months that they need for digestion。”

　　这本书中写道：“蟒蛇把猎物不加咀嚼地囫囵吞下，然后，它们就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中，消化这些食物。”

<< < 1 2 3 4 > >>

网友观点

很菜

好文

《双语童话故事小王子》摘要：nificent picture in a book， called True Stories from Nature， about the primeval forest。 It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal。 Here is a copy of the drawing。六...